1
00:00:01,367 --> 00:00:02,900
VERTELLER:
Ze houden je in de gaten.

2
00:00:02,967 --> 00:00:06,133
Meer dan 5.000 satellieten
omcirkel de aarde.

3
00:00:07,266 --> 00:00:09,367
Elke dag ontdekken ze nieuwe,

4
00:00:09,433 --> 00:00:12,900
mysterieuze verschijnselen
die elke uitleg tarten.

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,934
Onthuld vanuit de ruimte,

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,166
de spooksteden van
de schemerzone.

7
00:00:20,233 --> 00:00:23,900
Het is net als de inwoners
gewoon verdwenen.

8
00:00:23,967 --> 00:00:26,533
De dood achtervolgt de buitenwijken van Amerika.

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
WALTERS:
Ik heb slecht nieuws voor je.

10
00:00:27,867 --> 00:00:30,900
Er zijn honderden plaatsen
zoals overal in de VS

11
00:00:30,967 --> 00:00:34,000
VERTELLER: En het atoom
ijs worm.

12
00:00:34,066 --> 00:00:36,133
RUBEN: Mensen hebben dat gedaan
een paar hele rare dingen.

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,634
Dit is precies daarboven.

14
00:00:37,700 --> 00:00:41,400
VERTELLER: Verbijsterende verschijnselen,
mysteries uit de ruimte.

15
00:00:41,467 --> 00:00:43,400
Wat zijn dat in vredesnaam?

16
00:00:43,467 --> 00:00:45,500
[themamuziek speelt]

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,834
VERTELLER:
6 juni 2018.

18
00:01:05,900 --> 00:01:08,166
Een baan
satelliet passeert

19
00:01:08,233 --> 00:01:11,033
boven de Oost-Europese
land Wit-Rusland

20
00:01:12,266 --> 00:01:15,100
en vangt
iets verontrustends.

21
00:01:15,166 --> 00:01:19,300
HORTON: Dit beeld van een stad
is echt raar,

22
00:01:19,367 --> 00:01:22,600
omdat het lijkt alsof
er woont niemand.

23
00:01:22,667 --> 00:01:26,900
Het is gewoon achtergelaten
zodat de natuur het kan terugwinnen.

24
00:01:26,967 --> 00:01:31,433
Als we uitzoomen, kunnen we zien
dat het niet alleen deze stad is,

25
00:01:31,500 --> 00:01:33,900
maar er zijn verlaten steden
eromheen.

26
00:01:33,967 --> 00:01:37,600
Wat deze plek ook heeft beïnvloed,
het was absoluut enorm.

27
00:01:38,667 --> 00:01:41,367
VERTELLER: Een mysterieuze gebeurtenis
heeft enorm gedwongen

28
00:01:41,433 --> 00:01:44,200
aantallen mensen
om hun huizen te ontvluchten.

29
00:01:44,266 --> 00:01:47,700
Iets catastrofaals
lijkt hier gebeurd te zijn.

30
00:01:47,767 --> 00:01:50,367
Er is geen teken
van het menselijk leven waar dan ook.

31
00:01:50,433 --> 00:01:53,266
Het is net als de inwoners
gewoon verdwenen.

32
00:02:05,500 --> 00:02:07,767
VERTELLER: Getrokken door
de mysterieuze spooksteden,

33
00:02:07,834 --> 00:02:10,066
een team Nederlanders
stedelijke ontdekkingsreizigers

34
00:02:10,133 --> 00:02:13,333
trekt door Wit-Rusland
onderzoeken.

35
00:02:14,400 --> 00:02:17,100
Om de nederzettingen te bereiken,
ze moeten navigeren

36
00:02:17,166 --> 00:02:21,233
er werd gepatrouilleerd in een beperkt gebied
door bewakers en beesten.

37
00:02:27,266 --> 00:02:31,066
Dit hele gebied heeft een mooie
sterke militaire aanwezigheid.

38
00:02:32,567 --> 00:02:36,600
Het is duidelijk dat de autoriteiten dat wel zijn
wil daar heel graag zekerheid over hebben

39
00:02:36,667 --> 00:02:42,000
mensen kunnen er niet achter komen wat er is
wat er binnen dit gebied gaande is.

40
00:02:43,266 --> 00:02:45,500
VERTELLER:
Wit-Rusland heeft een donkere geschiedenis,

41
00:02:46,867 --> 00:02:48,900
eentje die het zou kunnen verklaren
de aanwezigheid

42
00:02:48,967 --> 00:02:52,567
van militair personeel
rond de spooksteden.

43
00:02:52,634 --> 00:02:57,400
HORTON: Wit-Rusland werd ingenomen
in 1919 door het Rode Leger veroverd

44
00:02:57,467 --> 00:02:59,266
aan het einde van
de Eerste Wereldoorlog

45
00:02:59,333 --> 00:03:03,567
en bleef
een sleutelrepubliek in

46
00:03:03,634 --> 00:03:06,800
de Sovjet-Unie tot 1990.

47
00:03:09,800 --> 00:03:10,900
Tijdens het Sovjettijdperk

48
00:03:10,967 --> 00:03:13,934
Wit-Rusland werd een soort van
een proeftuin voor veel

49
00:03:14,000 --> 00:03:15,734
Sovjet-wapens.

50
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
SZULGIT: Dat weten we
de Sovjets hebben verschrikkelijke dingen gedaan

51
00:03:18,667 --> 00:03:20,800
experimenten met biologische
wapens in sommige

52
00:03:20,867 --> 00:03:23,900
van hun satellietstaten, en
ze waren niet bang om te testen

53
00:03:23,967 --> 00:03:26,233
deze over levende onderwerpen.

54
00:03:28,567 --> 00:03:31,100
VERTELLER: Terwijl het team navigeert
hun weg ernaar toe

55
00:03:31,166 --> 00:03:33,834
the ghost towns,
de dood hangt in de lucht.

56
00:03:39,100 --> 00:03:40,333
[kokhalzend geluid]

57
00:03:41,467 --> 00:03:45,467
VERTELLER: De omvang van wat
wat hier gebeurde wordt al snel

58
00:03:45,533 --> 00:03:46,567
maar al te duidelijk.

59
00:03:46,634 --> 00:03:48,967
SZULGIT: We kunnen wel zien
de infrastructuur

60
00:03:49,033 --> 00:03:51,233
dat dit een zeer
bevolkt gebied.

61
00:03:51,300 --> 00:03:53,000
Er waren duizenden
van de mensen die hier wonen.

62
00:04:19,700 --> 00:04:21,400
LEVINE: Vanaf de satelliet,
het ziet er griezelig uit.

63
00:04:21,467 --> 00:04:24,634
Maar als je daadwerkelijk binnenkomt
tussen deze gebouwen,

64
00:04:24,700 --> 00:04:29,066
het krijgt een soort van
post-apocalyptische sfeer.

65
00:04:31,600 --> 00:04:34,667
HORTON: Ik kan niets fysieks zien
schade aan deze gebouwen.

66
00:04:34,734 --> 00:04:37,834
Eén verklaring dus
is dat het geheel

67
00:04:37,900 --> 00:04:41,500
gebied is verontreinigd
door biologische agentia.

68
00:04:53,367 --> 00:04:55,333
VERTELLER: Een van
de gebouwen leveren meer op

69
00:04:55,400 --> 00:04:59,000
mogelijk bewijs van de Sovjet-Unie
militaire activiteit.

70
00:05:15,266 --> 00:05:17,333
We kunnen eerbetoon zien

71
00:05:17,400 --> 00:05:20,767
aan Lenin overal en elders
Sovjet-propaganda.

72
00:05:20,834 --> 00:05:22,767
Het is absoluut surrealistisch.

73
00:05:26,900 --> 00:05:28,634
VERTELLER:
Het is duidelijk dat het jongeren waren

74
00:05:28,700 --> 00:05:31,033
ook onder de velen
slachtoffers hier.

75
00:05:41,967 --> 00:05:44,400
De aanwezigheid van gasmaskers op

76
00:05:44,467 --> 00:05:47,433
de bureaus van schoolkinderen zijn
vooral verontrustend.

77
00:05:47,500 --> 00:05:51,233
Wat echt griezelig is, is
de kinderen zijn getraind in het gebruik ervan

78
00:05:51,300 --> 00:05:53,667
gasmaskers,
maar ze vluchtten zo snel

79
00:05:53,734 --> 00:05:55,500
dat ze vertrokken
hun maskers achter zich.

80
00:06:03,333 --> 00:06:05,800
VERTELLER: Als het team
verkent meer gebouwen,

81
00:06:05,867 --> 00:06:09,300
ze ontdekken dat de mensen
hier werden inderdaad aan blootgesteld

82
00:06:09,367 --> 00:06:11,033
dodelijke luchtgifstoffen,

83
00:06:13,300 --> 00:06:17,166
maar niet degenen die zijn gemaakt
door Sovjet-wapentests.

84
00:06:22,166 --> 00:06:24,500
Deze ansichtkaart is erg
gemakkelijk over het hoofd gezien.

85
00:06:24,567 --> 00:06:27,200
Het is maar een stukje papier
met wat krabbels erop.

86
00:06:27,266 --> 00:06:30,500
Maar eigenlijk wordt het
heel, heel belangrijk

87
00:06:30,567 --> 00:06:31,634
als je naar de datum kijkt.

88
00:06:38,100 --> 00:06:40,200
HORTON: Deze datum is hoog
aanzienlijk, omdat

89
00:06:40,266 --> 00:06:42,033
het is kort daarvoor

90
00:06:42,100 --> 00:06:45,133
de ineenstorting van
de kerncentrale van Tsjernobyl.

91
00:06:46,767 --> 00:06:48,900
VERTELLER:
De steden in beeld

92
00:06:48,967 --> 00:06:50,700
en de duizenden
die daar woonde

93
00:06:50,767 --> 00:06:54,200
zijn de vergeten slachtoffers
van de meest catastrofale

94
00:06:54,266 --> 00:06:56,300
kernramp in de geschiedenis.

95
00:06:58,800 --> 00:07:00,800
Dit satellietbeeld
toont een soort van

96
00:07:00,867 --> 00:07:05,233
een verloren hoofdstuk in de geschiedenis
van Tsjernobyl.

97
00:07:07,700 --> 00:07:10,266
VERTELLER: Die geschiedenis begint
in de vroege uren van

98
00:07:10,333 --> 00:07:13,166
26 april 1986,

99
00:07:13,233 --> 00:07:15,066
wanneer ingenieurs aan een veiligheid beginnen

100
00:07:15,133 --> 00:07:17,867
test op Tsjernobyl
Reactor nr. 4.

101
00:07:19,900 --> 00:07:23,133
Na een krachtdaling,
het wordt onstabiel,

102
00:07:23,200 --> 00:07:25,867
resulterend in
een cataclysmische explosie.

103
00:07:25,934 --> 00:07:28,033
[alarm klinkt]

104
00:07:28,100 --> 00:07:32,100
De explosie is
zo groot dat het waait

105
00:07:32,166 --> 00:07:35,333
het deksel van 1.000 ton eraf
de reactor.

106
00:07:35,400 --> 00:07:38,166
Dat is het equivalent van
drie 747-jets.

107
00:07:41,700 --> 00:07:45,133
De daaropvolgende brand
10 dagen verbrand.

108
00:07:45,200 --> 00:07:48,834
Deze hete pluim dus
van radioactieve rook

109
00:07:48,900 --> 00:07:51,500
verspreidde zich over
de wereldbol.

110
00:07:52,567 --> 00:07:55,133
VERTELLER: De explosie komt vrij
een wolk vol

111
00:07:55,200 --> 00:07:59,533
190 ton radioactief
materiaal in de atmosfeer.

112
00:08:01,834 --> 00:08:05,800
Wat er daarna gebeurde heeft lang geduurd
bleef in geheimzinnigheid gehuld.

113
00:08:07,133 --> 00:08:10,467
Het is een verhaal over moorddadige,
door de staat gesanctioneerde cover-ups

114
00:08:10,533 --> 00:08:13,133
die blijven beweren
onschuldige levens.

115
00:08:13,200 --> 00:08:15,934
Tot op de dag van vandaag doen we dat nog steeds niet
ken het aantal mensen

116
00:08:16,000 --> 00:08:18,467
die in Wit-Rusland stierf aan
het Tsjernobyl-ongeluk.

117
00:08:19,734 --> 00:08:23,634
Vanwege de geheimhouding, de
gevolgen van de ramp

118
00:08:23,700 --> 00:08:25,634
zijn nu nog niet voorbij,

119
00:08:25,700 --> 00:08:28,667
maar zijn nog steeds aanwezig
35 jaar later.

120
00:08:31,367 --> 00:08:35,433
VERTELLER: Ik kom eraan, de geest
het verschrikkelijke geheim van de stad.

121
00:08:35,500 --> 00:08:38,700
Er zijn meldingen van mensen
delen van hun longen ophoesten.

122
00:08:38,767 --> 00:08:41,433
VERTELLER: En die van Rome
verloren megastructuur.

123
00:08:41,500 --> 00:08:44,133
Dit is een verbazingwekkende prestatie
van techniek.

124
00:08:54,266 --> 00:08:57,500
VERTELLER: Tientallen spooksteden
onthuld vanuit de ruimte

125
00:08:58,834 --> 00:09:00,900
Nederlands hebben getekend
stedelijke ontdekkingsreizigers

126
00:09:00,967 --> 00:09:03,300
naar een beperkt gebied
van Wit-Rusland.

127
00:09:11,834 --> 00:09:13,500
VERTELLER: Dat hebben ze gedaan
bewijsmateriaal ontdekt

128
00:09:13,567 --> 00:09:16,667
tienduizenden
geruïneerde levens,

129
00:09:16,734 --> 00:09:19,266
geheime slachtoffers van de verschrikkingen
van Tsjernobyl.

130
00:09:20,634 --> 00:09:24,200
De Oekraïense kant van
het Tsjernobyl-verhaal

131
00:09:24,266 --> 00:09:26,233
is goed verteld,

132
00:09:26,300 --> 00:09:29,567
maar Wit-Rusland
onderdeel van dat verhaal

133
00:09:29,634 --> 00:09:32,266
blijft in geheimzinnigheid gehuld.

134
00:09:34,700 --> 00:09:37,800
VERTELLER: In de uren erna
de explosie van Tsjernobyl,

135
00:09:37,867 --> 00:09:40,900
het Kremlin leert dat
een enorme radioactieve wolk is

136
00:09:40,967 --> 00:09:43,533
op weg naar Wit-Rusland.

137
00:09:43,600 --> 00:09:47,634
Tsjernobyl gaat pas over
een tiental mijl

138
00:09:47,700 --> 00:09:49,667
van de Wit-Russische grens.

139
00:09:49,734 --> 00:09:51,567
En vanwege
de weersomstandigheden,

140
00:09:51,634 --> 00:09:56,233
een groot deel van de straling was
Wit-Rusland binnengebracht.

141
00:09:57,667 --> 00:10:01,700
NARRATOR: In an attempt to stop
de wolk Moskou niet bereikt,

142
00:10:01,767 --> 00:10:04,834
de autoriteiten lanceren
een gedurfd, moorddadig plan.

143
00:10:06,467 --> 00:10:10,500
Militaire vliegtuigen worden uitgezonden
beladen granaten laten vallen

144
00:10:10,567 --> 00:10:14,433
met zilverjodide erin
de lucht boven Wit-Rusland.

145
00:10:14,500 --> 00:10:19,800
Dit zogenaamde cloud seeden
creëert een regenbui, die trekt

146
00:10:19,867 --> 00:10:22,900
het radioactieve stof uit
de lucht en naar beneden

147
00:10:22,967 --> 00:10:24,400
naar de spooksteden.

148
00:10:26,166 --> 00:10:29,233
Dat is geschat
ongeveer 70 perfect van

149
00:10:29,300 --> 00:10:33,333
de gevolgen van Tsjernobyl
daadwerkelijk in Wit-Rusland geland.

150
00:10:33,400 --> 00:10:38,300
Een kwart van het land
raakte zwaar vervuild.

151
00:10:38,367 --> 00:10:41,367
Een vijfde van
alle landbouwgronden

152
00:10:41,433 --> 00:10:44,533
bleven volkomen onbruikbaar.

153
00:10:44,600 --> 00:10:48,066
VERTELLER: Toen de western
wereld leert van de ramp,

154
00:10:48,133 --> 00:10:51,634
de regering geeft uiteindelijk opdracht
de evacuatie van honderden

155
00:10:51,700 --> 00:10:54,066
vierkante kilometer van
Zuid-Wit-Rusland.

156
00:10:57,033 --> 00:10:58,467
Bijna vannacht,

157
00:10:58,533 --> 00:11:01,000
een half miljoen mensen vertrekken
hun huizen,

158
00:11:02,000 --> 00:11:06,367
het creëren van een 800 vierkante mijl
Tijdcapsule uit de Koude Oorlog.

159
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
MORGAN: Deze beelden zijn er
emotioneel, omdat mensen

160
00:11:09,767 --> 00:11:11,800
daar levens gecreëerd

161
00:11:11,867 --> 00:11:14,967
en het is bewijs van levens
die kapot waren

162
00:11:15,033 --> 00:11:17,033
als gevolg van
het Tsjernobyl-ongeluk.

163
00:11:19,567 --> 00:11:23,100
VERTELLER: Degenen die vluchten hebben dat wel gedaan
90 keer blootgesteld

164
00:11:23,166 --> 00:11:25,800
de hoeveelheid straling
vrijgegeven door de Hiroshima

165
00:11:25,867 --> 00:11:27,266
nucleaire bom.

166
00:11:29,367 --> 00:11:32,400
En terwijl ze vluchten,
ze beginnen te sterven.

167
00:11:33,467 --> 00:11:35,467
LEVINE: Hun haar begon te staan
eruit vallen.

168
00:11:35,533 --> 00:11:37,533
Hun huid werd rood als
hoewel ze dat heel erg hadden

169
00:11:37,600 --> 00:11:38,467
slechte zonnebrand.

170
00:11:38,533 --> 00:11:40,467
[hoesten]

171
00:11:40,533 --> 00:11:42,367
SZULGIT: Er zijn berichten over
mensen die bloed ophoesten

172
00:11:42,433 --> 00:11:44,200
of zelfs delen ervan
hun long.

173
00:11:44,266 --> 00:11:46,800
Zo ernstig
deze straling kan zijn.

174
00:11:51,233 --> 00:11:53,867
VERTELLER: Volgend
de ramp komt het aantal kankergevallen binnen

175
00:11:53,934 --> 00:11:57,634
Wit-Rusland neemt toe
ruim twintigvoudig.

176
00:11:57,700 --> 00:12:01,700
En geboorteafwijkingen nemen toe
met 250 procent.

177
00:12:03,100 --> 00:12:05,400
SZULGIT: De hoge energie
straling van Tsjernobyl

178
00:12:05,467 --> 00:12:07,533
kan er gelijk doorheen
het lichaam van een persoon,

179
00:12:07,600 --> 00:12:11,066
gaten slaan in al hun
DNA en hun cellen mee

180
00:12:11,133 --> 00:12:14,533
de weg, die naar weefsel leidt
vernietiging overal.

181
00:12:16,567 --> 00:12:20,400
VERTELLER: Het exacte dodental
in Wit-Rusland blijft onduidelijk,

182
00:12:20,467 --> 00:12:23,400
maar men denkt dat het zo is
in de tienduizenden.

183
00:12:25,266 --> 00:12:28,133
En zijn regering
blijft bestendigen

184
00:12:28,200 --> 00:12:32,100
de dodelijke leugens en doofpotaffaires
rondom de ramp.

185
00:12:32,166 --> 00:12:36,400
Wit-Rusland is de laatste
dictatuur in Europa.

186
00:12:37,467 --> 00:12:41,800
Wit-Rusland is geregeerd
van president Loekasjenko

187
00:12:41,867 --> 00:12:43,667
sinds 1994.

188
00:12:46,033 --> 00:12:49,066
VERTELLER: Alexander Loekasjenko
spoedig aan de macht kwam

189
00:12:49,133 --> 00:12:52,467
na de ineenstorting van
de Sovjet-Unie.

190
00:12:52,533 --> 00:12:55,000
Hij regeert zijn volk
door terreur,

191
00:12:55,066 --> 00:12:58,500
het inzetten van doodseskaders
en het tot zwijgen brengen van de oppositie.

192
00:12:58,567 --> 00:13:01,000
SZULGIT: Loekasjenko wel
duidelijk gevaarlijk.

193
00:13:01,066 --> 00:13:03,500
Hij gaf opdracht tot de kaping van
een vliegtuig

194
00:13:03,567 --> 00:13:08,734
in mei 2021
om een journalist te arresteren.

195
00:13:08,800 --> 00:13:11,600
MORGAN: Hij vertegenwoordigt
voortzetting van het oude

196
00:13:11,667 --> 00:13:13,767
wereld van eerstgenoemde
Sovjet-Unie.

197
00:13:13,834 --> 00:13:17,533
Hij gedraagt zich alsof
de Koude Oorlog is nooit geëindigd.

198
00:13:18,600 --> 00:13:23,033
VERTELLER: In 2004, Loekasjenko
verklaart dat velen van

199
00:13:23,100 --> 00:13:25,400
de besmette zones
dichtbij de spooksteden

200
00:13:25,467 --> 00:13:28,233
geschikt zijn voor menselijke bewoning.

201
00:13:30,967 --> 00:13:33,166
Vandaag een paar twee
miljoen mensen,

202
00:13:33,233 --> 00:13:37,533
waaronder 800.000 kinderen,
leven in gebieden met straling

203
00:13:37,600 --> 00:13:40,200
niveaus 1.500 keer hoger dan

204
00:13:40,266 --> 00:13:42,500
die gevonden is bij atomair
testlocaties.

205
00:13:44,066 --> 00:13:48,166
Straling is daar één van
verraderlijke dingen die weggaan

206
00:13:48,233 --> 00:13:50,934
geen fysiek spoor maar ligt op de loer

207
00:13:51,000 --> 00:13:54,166
daar, verborgen in de aarde
en landschap.

208
00:13:54,233 --> 00:13:56,500
Veel van de mensen
in deze regio hebben geen

209
00:13:56,567 --> 00:13:59,166
andere keuze dan lokaal eten
groenten en fruit.

210
00:13:59,233 --> 00:14:00,333
En dat kan natuurlijk ook

211
00:14:00,400 --> 00:14:03,300
besmet met
de radioactieve neerslag

212
00:14:03,367 --> 00:14:04,934
uit Tsjernobyl.

213
00:14:08,567 --> 00:14:10,033
VERTELLER:
In dit deel van de wereld is

214
00:14:10,100 --> 00:14:15,433
De ramp van Tsjernobyl is ver weg
van voorbij, en zijn schrikbeeld van

215
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
de dood is nog steeds
zichtbaar vanuit de ruimte.

216
00:14:19,600 --> 00:14:23,467
HORTON: Het angstaanjagende is:
onder leiding van Loekasjenko,

217
00:14:23,533 --> 00:14:28,133
welke andere vreselijke geheimen
verborgen liggen in Wit-Rusland?

218
00:14:35,967 --> 00:14:40,700
VERTELLER: Binnenkort, Amerika
geheim hongerexperiment.

219
00:14:40,767 --> 00:14:43,166
Dat hebben ze gevonden
de fysiologische bijwerkingen

220
00:14:43,233 --> 00:14:44,533
zijn verwoestend.

221
00:14:44,600 --> 00:14:46,900
VERTELLER: En terreur
stijgt op uit het ijs.

222
00:14:46,967 --> 00:14:50,233
CAVELL: Dat hebben we
iets groots, en dat

223
00:14:50,300 --> 00:14:53,500
lijkt niet zo te zijn
een natuurlijk verschijnsel.

224
00:15:01,700 --> 00:15:04,100
VERTELLER: juli 2019.

225
00:15:04,166 --> 00:15:08,300
Ogen in de lucht scannen
een buitenwijk

226
00:15:08,367 --> 00:15:09,567
in Minneapolis.

227
00:15:12,000 --> 00:15:14,734
WALTERS: Je hebt de oever van het meer
woningen met steigers,

228
00:15:14,800 --> 00:15:17,233
met bomen omzoomde lanen,
en dan middenin,

229
00:15:17,300 --> 00:15:18,800
Je hebt hoe het eruit ziet

230
00:15:18,867 --> 00:15:22,033
een behoorlijk smerig stukje
brutalistische architectuur.

231
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
VERTELLER: Het afbrokkelen
beveiligde faciliteitsafdekkingen

232
00:15:27,066 --> 00:15:29,333
ongeveer 2.500 hectare.

233
00:15:29,400 --> 00:15:30,900
JANULIS:
In het midden,

234
00:15:30,967 --> 00:15:34,700
we hebben deze vierkant,
geordend uitziende objecten.

235
00:15:34,767 --> 00:15:36,533
Ze zitten in een raster,
als een schaakbord.

236
00:15:37,567 --> 00:15:40,567
MORAN: Dit is het
een heel vreemde straal van vierkanten,

237
00:15:40,634 --> 00:15:44,367
en er zijn er een paar
structuur binnen ieder.

238
00:15:44,433 --> 00:15:47,934
VERTELLER: Lokaal historisch
gegevens bieden daar een aanwijzing voor

239
00:15:48,000 --> 00:15:52,066
het doel van de compound
celachtige structuren.

240
00:15:52,133 --> 00:15:54,166
Halverwege de jaren veertig

241
00:15:54,233 --> 00:15:58,567
de universiteit heeft dit uitgevoerd
onderzoeksexperiment in

242
00:15:58,634 --> 00:16:02,233
waar ze naar keken
de gevolgen van honger.

243
00:16:02,300 --> 00:16:05,667
Is het mogelijk dat dit gebied
heeft er iets mee te maken

244
00:16:05,734 --> 00:16:07,867
de hongersnood in Minnesota
experimenten?

245
00:16:12,066 --> 00:16:14,100
VERTELLER:
In november 1944

246
00:16:14,166 --> 00:16:16,100
door de overheid gesteund
wetenschappers in Minneapolis

247
00:16:16,166 --> 00:16:20,233
rond 36 gewetensvol af
tegenstanders en onderwerp ze aan hen

248
00:16:20,300 --> 00:16:22,333
systematische hongersnood.

249
00:16:25,000 --> 00:16:28,667
Ze wilden zien hoe mensen
raakte geobsedeerd door eten

250
00:16:28,734 --> 00:16:34,300
en welke acties ze zouden ondernemen
nemen om aan voedsel te komen.

251
00:16:34,367 --> 00:16:38,433
Er was een goede reden
hier bijna achter

252
00:16:38,500 --> 00:16:40,066
belachelijk experiment,

253
00:16:40,133 --> 00:16:43,834
dat was die Tweede Wereldoorlog
Europa werkelijk had verwoest,

254
00:16:43,900 --> 00:16:45,734
en er waren talloze mensen

255
00:16:45,800 --> 00:16:48,634
op de rand wonen
van honger.

256
00:16:49,767 --> 00:16:51,734
VERTELLER: In de loop van de tijd
van de Tweede Wereldoorlog,

257
00:16:51,800 --> 00:16:55,367
hongersnoodclaims rond
20 miljoen levens, en sommigen

258
00:16:55,433 --> 00:17:00,266
krijgsgevangenen moeten overleven
op slechts 600 calorieën per dag.

259
00:17:00,333 --> 00:17:03,533
Om deze verschrikkingen te herhalen,

260
00:17:03,600 --> 00:17:07,767
onderzoekers sneden het voedsel van proefpersonen weg
inname doormidden en forceer ze

261
00:17:07,834 --> 00:17:10,300
strikt te volgen
oefeningsregimes.

262
00:17:12,667 --> 00:17:15,834
Dit zou niet veel zijn geweest
van een probleem, als dat maar zo was

263
00:17:15,900 --> 00:17:17,967
een paar weken --
de meeste mensen kunnen dat wel aan.

264
00:17:18,033 --> 00:17:20,934
Maar dit ging door
voor zes maanden.

265
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
VERTELLER:
Naarmate het experiment vordert,

266
00:17:24,433 --> 00:17:27,700
de getoonde onderwerpen
dramatische achteruitgang in fysiek

267
00:17:27,767 --> 00:17:30,233
en mentale vermogens.

268
00:17:30,300 --> 00:17:32,934
Een of ander toevluchtsoord
om potloden te eten.

269
00:17:34,467 --> 00:17:36,266
De psychologische effecten
waren veel erger

270
00:17:36,333 --> 00:17:38,533
dan ze ooit hadden verwacht.

271
00:17:38,600 --> 00:17:42,634
FANARA: De mannen kwamen terecht
met levendige dromen,

272
00:17:42,700 --> 00:17:44,634
nachtmerries van kannibalisme.

273
00:17:46,266 --> 00:17:49,734
Kijken we naar woningen,
specifiek voor dit onderzoek?

274
00:17:52,133 --> 00:17:55,333
VERTELLER: Militair journalist
Carlo Munoz bevestigt dat

275
00:17:55,400 --> 00:17:58,967
de compound speelde wel een rol
tijdens de Tweede Wereldoorlog,

276
00:17:59,033 --> 00:18:00,867
maar op een heel andere manier.

277
00:18:02,333 --> 00:18:05,266
Waar we eigenlijk naar kijken
hier zijn er enkele

278
00:18:05,333 --> 00:18:08,166
van de overblijfselen van de Twin
Munitiefabriek van steden.

279
00:18:09,634 --> 00:18:11,834
Deze faciliteit was echt

280
00:18:11,900 --> 00:18:15,867
een krachtpatser, die levert
de munitie voor Amerikaanse troepen

281
00:18:15,934 --> 00:18:18,934
gevechten in de Tweede Wereldoorlog.

282
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
VERTELLER: Tijdens de oorlog
de VS produceert

283
00:18:22,567 --> 00:18:26,066
11 miljoen ton artillerie,
gelijkwaardig qua gewicht

284
00:18:26,133 --> 00:18:29,500
tot 30 Empire State Buildings.

285
00:18:31,333 --> 00:18:34,934
Er komen er ook meer dan 40 uit
miljard munitie,

286
00:18:35,000 --> 00:18:38,266
genoeg om 10 schoten mee te maken
iedere persoon op aarde

287
00:18:38,333 --> 00:18:40,133
op dat moment.

288
00:18:41,300 --> 00:18:45,567
De 26.000 arbeiders van de Twin
Steden Munitie Plantenspel

289
00:18:45,634 --> 00:18:49,400
hierin een centrale rol
transportband van bloedbad.

290
00:18:49,467 --> 00:18:53,367
De munitie die ze produceerden
hier liep het hele spectrum

291
00:18:53,433 --> 00:18:56,133
van kogels, geweren,

292
00:18:56,200 --> 00:18:58,600
en pantserdoordringend,

293
00:18:58,667 --> 00:19:01,967
helemaal
tot brandgevaarlijke rondes.

294
00:19:02,033 --> 00:19:05,834
Dit is echt een sleutelsoort
militair industrieel

295
00:19:05,900 --> 00:19:08,634
complex waar het deel van uitmaakt
de inspanning uit de Tweede Wereldoorlog

296
00:19:08,700 --> 00:19:10,800
in de strijd tegen Hitler
en Japan.

297
00:19:11,834 --> 00:19:15,600
VERTELLER: Gemiddeld
er zijn 45.000 kogels nodig

298
00:19:15,667 --> 00:19:19,367
om er een te doden
vijandelijke strijder.

299
00:19:19,433 --> 00:19:22,433
Toch is dat de omvang van
productie in de Twin Cities

300
00:19:22,500 --> 00:19:24,700
Munitie Plant dat,
tegen het einde van de oorlog,

301
00:19:24,767 --> 00:19:28,133
miljoenen rondes
ongebruikt blijven.

302
00:19:28,200 --> 00:19:31,634
Dus wat deze vierkanten zijn,
Het zijn kamers, het zijn munitiestortplaatsen

303
00:19:31,700 --> 00:19:35,500
waar je grote hoeveelheden hebt
van de munitie die wordt opgeslagen.

304
00:19:35,567 --> 00:19:40,000
Deze beschermende muren waren
ontworpen om elk potentieel te behouden

305
00:19:40,066 --> 00:19:42,834
explosie ingesloten
en van verspreiding

306
00:19:42,900 --> 00:19:44,734
de gehele faciliteit.

307
00:19:44,800 --> 00:19:47,400
VERTELLER: In de decennia
na de Tweede Wereldoorlog,

308
00:19:47,467 --> 00:19:50,767
de Twin Cities-fabriek produceert
munitie voor de oorlogen in

309
00:19:50,834 --> 00:19:52,600
Korea en Vietnam,

310
00:19:54,433 --> 00:19:57,433
oorlogen die beweren
ruim acht miljoen levens.

311
00:19:59,867 --> 00:20:01,967
Maar de kogelfabriek
brengt ook

312
00:20:02,033 --> 00:20:04,900
dood in de buitenwijken
van Minneapolis.

313
00:20:04,967 --> 00:20:08,934
Het ding over produceren
munitie is dat het veel creëert

314
00:20:09,000 --> 00:20:11,700
van echt giftige bijproducten,

315
00:20:11,767 --> 00:20:14,767
en veel van deze chemicaliën
uiteindelijk in de grond terechtkomen

316
00:20:14,834 --> 00:20:16,200
en in het grondwater.

317
00:20:16,266 --> 00:20:20,200
WALTERS: Je hebt cyanide,
je hebt koolwaterstoffen.

318
00:20:20,266 --> 00:20:22,166
Je hebt God weet wat
uitlogen

319
00:20:22,233 --> 00:20:24,033
van deze plant in de
watervoorziening

320
00:20:24,100 --> 00:20:26,600
in wat eigenlijk een zou moeten zijn
mooi onvervuild gebied.

321
00:20:29,233 --> 00:20:30,367
VERTELLER: Decennia lang

322
00:20:30,433 --> 00:20:33,333
de fabriek beschikt over enorme hoeveelheden
hoeveelheden kankerverwekkend

323
00:20:33,400 --> 00:20:34,767
chemicaliën door dumpen,

324
00:20:34,834 --> 00:20:37,400
begraven of verbranden
ter plaatse.

325
00:20:40,200 --> 00:20:44,400
Het waren niet slechts één of twee brandwonden
putten op de inrichting.

326
00:20:44,467 --> 00:20:48,233
Er waren duizenden van deze
branden die gewoon smeulen

327
00:20:48,300 --> 00:20:51,667
en het vrijgeven van deze giftige stoffen
chemicaliën in de atmosfeer.

328
00:20:51,734 --> 00:20:55,934
Je kijkt naar de Twin Cities
plant, en je gaat,

329
00:20:56,000 --> 00:20:57,367
"Nou, ik zal blij zijn
om te horen

330
00:20:57,433 --> 00:20:59,433
dat is de enige die er leuk aan vindt
in Amerika."

331
00:20:59,500 --> 00:21:00,900
Maar ik heb slecht nieuws voor je.

332
00:21:00,967 --> 00:21:04,266
Er zijn honderden plaatsen
zoals overal in de VS

333
00:21:07,467 --> 00:21:10,667
VERTELLER: In het hele land,
munitie opruiming

334
00:21:10,734 --> 00:21:14,800
heeft meer dan vervuild
40 miljoen hectare grond,

335
00:21:14,867 --> 00:21:17,634
een gebied groter dan Florida.

336
00:21:18,667 --> 00:21:21,967
Op de plek op de afbeelding,
en elders in de VS,

337
00:21:22,033 --> 00:21:26,000
de dodelijke erfenis van
World War II lives on.

338
00:21:26,066 --> 00:21:29,333
Who knows what dangers
lie in hundreds

339
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
van sites als deze overal
the United States,

340
00:21:31,867 --> 00:21:34,266
en wat kost het Amerikaanse volk
zal moeten

341
00:21:34,333 --> 00:21:40,300
pay with their health
and perhaps their lives.

342
00:21:44,533 --> 00:21:48,266
NARRATOR: Coming up,
revenge of the ice worm.

343
00:21:48,333 --> 00:21:51,333
RUBEN: Wat zou er mogelijk kunnen zijn
onder de oppervlakte schuilen?

344
00:21:51,400 --> 00:21:54,233
And is this something
that humans made?

345
00:21:54,300 --> 00:21:58,200
VERTELLER: En het eiland dat
changed history.

346
00:21:58,266 --> 00:21:59,934
Dit is waar het allemaal begint.

347
00:22:09,433 --> 00:22:12,333
VERTELLER:
January 31st, 2017.

348
00:22:12,400 --> 00:22:15,600
NASA scientists
ga de lucht in

349
00:22:15,667 --> 00:22:19,900
boven Groenland als
onderdeel van Operatie Ice Bridge,

350
00:22:19,967 --> 00:22:23,867
de grootste ooit van de mensheid
polair onderzoek.

351
00:22:23,934 --> 00:22:26,600
Terwijl radarstralen doordringen

352
00:22:26,667 --> 00:22:29,300
afgelegen toendra in
het noordwesten van het land,

353
00:22:29,367 --> 00:22:32,300
ontdekt het team
iets onverwachts.

354
00:22:32,367 --> 00:22:36,333
We kunnen de verschillende lagen zien
van sneeuw en ijs dat lijkt

355
00:22:36,400 --> 00:22:40,467
zeer soepel en uniform
totdat er een anomalie in zit

356
00:22:40,533 --> 00:22:42,467
het Groenlandse ijs.

357
00:22:42,533 --> 00:22:46,233
We hebben iets groots,
en het

358
00:22:46,300 --> 00:22:50,233
lijkt niet zo te zijn
een natuurlijk verschijnsel.

359
00:22:50,300 --> 00:22:52,900
VERTELLER: De gegevens suggereren
het mysterieuze object is

360
00:22:52,967 --> 00:22:56,166
metaalachtig en zou kunnen zijn
honderden meters lang.

361
00:22:56,233 --> 00:22:59,500
RUBEN: Wat zou er mogelijk kunnen zijn
100 voet op de loer

362
00:22:59,567 --> 00:23:01,834
onder het oppervlak van
het ijs?

363
00:23:01,900 --> 00:23:04,900
En is dit iets dat
mensen gemaakt?

364
00:23:04,967 --> 00:23:07,533
Wat hier ook is, was
bedoeld om verborgen te blijven.

365
00:23:07,600 --> 00:23:09,900
Het was de bedoeling dat het begraven zou worden.

366
00:23:09,967 --> 00:23:12,734
Het suggereert dus
iets militairs.

367
00:23:14,066 --> 00:23:15,467
VERTELLER:
Kruisverwijzingen van analisten

368
00:23:15,533 --> 00:23:18,266
het beeld coördineert met
vrijgegeven documenten.

369
00:23:19,867 --> 00:23:23,533
De anomalie die zich voordoet,
is alles wat er van één overblijft

370
00:23:23,600 --> 00:23:26,600
van de meest bizarre
projecten die ooit zijn bedacht

371
00:23:26,667 --> 00:23:27,900
door de Amerikaanse regering.

372
00:23:27,967 --> 00:23:31,900
RUBEN: Het idee is bijna
absurd grandioos.

373
00:23:31,967 --> 00:23:34,200
De mens heeft iets moois gedaan
rare dingen.

374
00:23:34,266 --> 00:23:36,600
Dit is precies daarboven.

375
00:23:36,667 --> 00:23:39,934
VERTELLER: Het gedurfde plan
heeft zijn oorsprong

376
00:23:40,000 --> 00:23:42,634
eind jaren vijftig,
toen de V.S.

377
00:23:42,700 --> 00:23:45,900
wendt zich tot Groenland om het te geven
de voorsprong in de strijd om

378
00:23:45,967 --> 00:23:47,233
nucleaire dominantie.

379
00:23:47,300 --> 00:23:49,433
Terwijl de Koude Oorlog steeds heftiger wordt,

380
00:23:49,500 --> 00:23:53,467
de concurrentie zit erop
kunnen bereiken

381
00:23:53,533 --> 00:23:55,667
een first strike-status.

382
00:23:55,734 --> 00:23:57,634
De VS waren voortdurend
op zoek naar

383
00:23:57,700 --> 00:24:00,634
nieuwe manieren om je te verstoppen
kernwapens.

384
00:24:00,700 --> 00:24:02,734
CAVELL: Groenland zou dat ook worden
de perfecte plek,

385
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
omdat het opvallend was
afstand van Moskou.

386
00:24:07,900 --> 00:24:10,667
VERTELLER: De VS zijn op de hoogte
die Sovjet-spionagevliegtuigen

387
00:24:10,734 --> 00:24:14,934
kan identificeren en targeten
stationaire raketsilo's.

388
00:24:15,000 --> 00:24:17,800
De oplossing is omkeren
De Groenlandse ijskap

389
00:24:17,867 --> 00:24:21,500
in een gigantisch atomair spel
klap-een-mol.

390
00:24:21,567 --> 00:24:24,233
KOUROUNIS: Wat ze bedachten
met Project Ice Worm,

391
00:24:24,300 --> 00:24:27,133
en het plan was om te bouwen
een reeks van

392
00:24:27,200 --> 00:24:28,734
onderling verbonden tunnels

393
00:24:28,800 --> 00:24:32,533
binnen de Groenlandse ijskap
opslaan en lanceren

394
00:24:32,600 --> 00:24:33,867
nucleaire raketten.

395
00:24:33,934 --> 00:24:36,300
MORGAN: Dat zou je wel gedaan hebben
een nucleair arsenaal,

396
00:24:36,367 --> 00:24:38,133
en dan jij voortdurend
heb het verplaatst.

397
00:24:38,200 --> 00:24:40,967
Dit zou de vijand behouden
raden of of niet

398
00:24:41,033 --> 00:24:42,700
dat zou er ook daadwerkelijk zijn
een raket erin.

399
00:24:43,800 --> 00:24:46,033
VERTELLER:
Project IJswormen

400
00:24:46,100 --> 00:24:49,667
blauwdrukken gevraagd
4.500 kilometer aan tunnels,

401
00:24:49,734 --> 00:24:51,800
het toestaan van kernraketten

402
00:24:51,867 --> 00:24:55,867
tussen de 2.000 te vervoeren
ondergrondse lanceersilo's.

403
00:24:57,200 --> 00:24:58,867
Dit vertegenwoordigt een gebied ongeveer

404
00:24:58,934 --> 00:25:01,033
de grootte van de staat
New York.

405
00:25:01,100 --> 00:25:02,800
Dit plan is enorm.

406
00:25:02,867 --> 00:25:04,934
Eén klein feit
over Groenland is dat

407
00:25:05,000 --> 00:25:06,834
de Verenigde Staten
bezit het niet.

408
00:25:06,900 --> 00:25:08,934
Groenland hoort bij Denemarken.

409
00:25:09,000 --> 00:25:12,433
En dat moesten de VS ook zijn
een beetje bedrieglijk.

410
00:25:12,500 --> 00:25:15,800
KOUROUNIS: Dus in 1959 hadden de V.S.
kondigt de bouw aan van

411
00:25:15,867 --> 00:25:17,000
Kamp Eeuw,

412
00:25:17,066 --> 00:25:20,834
dat zal zo uitgebreid zijn
wetenschappelijke onderzoeksbasis

413
00:25:20,900 --> 00:25:23,500
gebouwd om te studeren
de Groenlandse ijskap.

414
00:25:26,467 --> 00:25:29,000
VERTELLER: Als dekmantel
voor Project Ijsworm,

415
00:25:29,066 --> 00:25:32,100
bouw van Camp Century
begint in juni

416
00:25:32,166 --> 00:25:33,634
van hetzelfde jaar.

417
00:25:35,266 --> 00:25:36,500
In de daaropvolgende maanden

418
00:25:36,567 --> 00:25:40,667
ingenieurs snijden er bijna twee uit
Kilometers tunnels en installeren

419
00:25:40,734 --> 00:25:43,433
woningen voor 200 man.

420
00:25:43,500 --> 00:25:45,567
KOUROUNIS:
Dit was een geweldige faciliteit.

421
00:25:45,634 --> 00:25:48,133
Er waren winkels, een kerk,

422
00:25:48,200 --> 00:25:51,166
zelfs een kapperszaak,
allemaal onder het ijs.

423
00:25:52,233 --> 00:25:54,533
CAVELL: Toen moesten ze onderhandelen
met een krachtbron.

424
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
De beste oplossing,
men geloofde dat het zo was

425
00:25:56,867 --> 00:25:59,367
draagbaar mee te nemen
kernreactor.

426
00:25:59,433 --> 00:26:02,100
VERTELLER:
Terwijl het project vordert,

427
00:26:02,166 --> 00:26:05,166
het leger gaat naar
buitengewone lengtes om te verbergen

428
00:26:05,233 --> 00:26:07,834
de waarheid uit
de Deense regering.

429
00:26:07,900 --> 00:26:12,133
MORGAN: Ze hebben zelfs Boy gestuurd
Scouts houden dagboeken bij over wat

430
00:26:12,200 --> 00:26:15,133
hun leven was zoals toen zij
bleef onder de ijskap.

431
00:26:15,200 --> 00:26:18,133
Omroeper: Twee jonge padvinders
uit Neodesha, Kansas,

432
00:26:18,200 --> 00:26:21,200
verdienden hun brood als junior
wetenschappelijke assistenten in

433
00:26:21,266 --> 00:26:22,800
Kamp Eeuw.

434
00:26:22,867 --> 00:26:25,233
En deze Boy Scouts niet
begrijp dat ze dat waren

435
00:26:25,300 --> 00:26:26,533
onderdeel van de vestiging

436
00:26:26,600 --> 00:26:28,834
van een enorm netwerk
van een nucleaire raket

437
00:26:28,900 --> 00:26:30,700
lanceerplatforms.

438
00:26:30,767 --> 00:26:34,400
VERTELLER: Maar na vier jaar
Project Ijsworm,

439
00:26:34,467 --> 00:26:36,734
Kamp Eeuw gaat
in een meltdown terechtgekomen.

440
00:26:38,367 --> 00:26:40,433
De wetenschappers namen het niet
rekening houden

441
00:26:40,500 --> 00:26:43,066
de plasticiteit van het ijs

442
00:26:43,133 --> 00:26:46,667
en hoeveel zou het eigenlijk zijn
bewegen en verschuiven in de tijd.

443
00:26:46,734 --> 00:26:50,500
Je had tunnels
barsten en instorten,

444
00:26:50,567 --> 00:26:52,600
en wat het dus bewees
Over het algemeen was dat zo

445
00:26:52,667 --> 00:26:55,734
deze grote ambitie van
het opzetten van een nucleaire lancering

446
00:26:55,800 --> 00:26:59,367
site was allemaal dom
dagdromen.

447
00:26:59,433 --> 00:27:02,667
VERTELLER:
In 1967,

448
00:27:02,734 --> 00:27:06,200
de VS verlaten Camp Century,
en het wordt omhuld

449
00:27:06,266 --> 00:27:07,600
in ijs.

450
00:27:07,667 --> 00:27:10,867
Maar vandaag,
terwijl Groenland ontdooit,

451
00:27:10,934 --> 00:27:14,467
Ice Worm dreigt dat te doen
opstaan uit zijn bevroren tombe.

452
00:27:15,600 --> 00:27:17,100
Als dit zou gebeuren,
het zou

453
00:27:17,166 --> 00:27:20,934
een absolute ramp zijn
het Amerikaanse leger.

454
00:27:21,000 --> 00:27:23,834
Er zijn zes miljoen
liters afvalwater geproduceerd

455
00:27:23,900 --> 00:27:26,734
uit het kamp die er nog zijn
daar, opgesloten in het ijs,

456
00:27:26,800 --> 00:27:29,333
om nog maar te zwijgen van radioactief
afval uit de kernenergie

457
00:27:29,400 --> 00:27:31,400
generator die aandreef
de plaats.

458
00:27:31,467 --> 00:27:35,333
VERTELLER: In dit deel
van Groenland,

459
00:27:35,400 --> 00:27:38,800
de Koude Oorlog zou dat nog kunnen doen
heet worden.

460
00:27:38,867 --> 00:27:42,567
Wetenschappers zijn verwikkeld in een race
tegen de tijd om een manier te vinden om dat te doen

461
00:27:42,634 --> 00:27:46,033
bewaar deze begraven stad en
alles wat erin zit

462
00:27:46,100 --> 00:27:47,967
opgesloten in het ijs.

463
00:27:48,033 --> 00:27:50,000
RUBEN: Eerlijk gezegd,
Project IJsworm is er één van

464
00:27:50,066 --> 00:27:52,500
de meest waanzinnige projecten
Ik heb er ooit van gehoord.

465
00:27:58,033 --> 00:28:01,700
VERTELLER: Binnenkort komt het mysterie
eeuwenoude megastructuur.

466
00:28:01,767 --> 00:28:03,900
BELLINGER: Het is moeilijk in te pakken
je hoofd rond

467
00:28:03,967 --> 00:28:09,066
de ontzagwekkende inspanning die daarvoor nodig is
zoiets als dit maken.

468
00:28:09,133 --> 00:28:11,333
VERTELLER: En overvallen
Nazi-hoofdkwartier.

469
00:28:11,400 --> 00:28:17,233
Het is een bijna perfecte
stealth-commando-operatie.

470
00:28:23,700 --> 00:28:26,400
VERTELLER:
1 januari 2020.

471
00:28:26,467 --> 00:28:30,000
Een satelliet
vliegt over de westkust

472
00:28:30,066 --> 00:28:33,000
van Italië en verovert
een bizarre structuur

473
00:28:33,066 --> 00:28:35,333
in het landschap.

474
00:28:35,400 --> 00:28:40,066
WALTERS: Het ziet eruit als een enorme
speciaal gebouwd meer.

475
00:28:40,133 --> 00:28:43,300
Maar het eerste dat
Wat hier opvalt is de vorm.

476
00:28:44,734 --> 00:28:46,533
Het lijkt op iemand
heb net genomen

477
00:28:46,600 --> 00:28:51,567
een koekjesvormer en gestempeld
een perfecte zeshoek.

478
00:28:51,634 --> 00:28:54,333
VERTELLER: Het vreemde,
zeshoekig meer

479
00:28:54,400 --> 00:28:56,934
beslaat ongeveer 100 hectare.

480
00:28:57,000 --> 00:29:00,500
Het is omgeven door velden,
en deze zeshoek neemt

481
00:29:00,567 --> 00:29:02,333
de grootte vergroten van, zoals,
drie of vier.

482
00:29:02,400 --> 00:29:05,266
Dit ding is dus enorm.

483
00:29:05,333 --> 00:29:08,367
Het meer ligt naast
de rivier de Tiber,

484
00:29:08,433 --> 00:29:10,066
poort naar Rome,

485
00:29:10,133 --> 00:29:13,166
hoofdstad van de machtigste
rijk uit de oudheid.

486
00:29:16,300 --> 00:29:18,166
En historisch
documenten onthullen

487
00:29:18,233 --> 00:29:19,867
het is een overblijfsel van één
van zijn meest

488
00:29:19,934 --> 00:29:21,700
buitengewone prestaties.

489
00:29:22,900 --> 00:29:26,233
Het is moeilijk om je hoofd te wikkelen
rond de complexiteit

490
00:29:26,300 --> 00:29:29,533
en het geweldige
inspanning vereist

491
00:29:29,600 --> 00:29:31,667
om zoiets te maken.

492
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
VERTELLER:
Het verhaal van de structuur begint

493
00:29:35,266 --> 00:29:37,133
kort na de geboorte van Christus,

494
00:29:37,200 --> 00:29:40,634
wanneer het Romeinse Rijk binnentreedt
een periode van enorme expansie.

495
00:29:40,700 --> 00:29:46,300
♪

496
00:29:46,367 --> 00:29:49,800
De bevolking van Rome
bereikt binnenkort een miljoen,

497
00:29:49,867 --> 00:29:54,300
een cijfer dat dat niet zal zijn
1800 jaar lang overtroffen.

498
00:29:54,367 --> 00:29:57,066
Rome wordt zo groot,

499
00:29:57,133 --> 00:29:59,367
wat wij tegenwoordig soort noemen
een megalopolis.

500
00:29:59,433 --> 00:30:00,900
Het is een megastad.

501
00:30:01,967 --> 00:30:03,867
JANULIS: Rome ondergaat
groot politiek

502
00:30:03,934 --> 00:30:05,567
en economische verandering.

503
00:30:05,634 --> 00:30:09,000
Enorme hoeveelheden rijkdom zijn dat wel
plotseling het rijk binnenkomen,

504
00:30:09,066 --> 00:30:12,000
en de keizers regeren
als goden.

505
00:30:16,166 --> 00:30:19,166
VERTELLER: Maar onder die van Rome
massa’s, de onvrede verspreidt zich.

506
00:30:20,233 --> 00:30:23,233
De groei van de stad is ontstaan
voedseltekorten,

507
00:30:23,300 --> 00:30:24,634
wat tot rellen leidt.

508
00:30:26,734 --> 00:30:31,233
Deze groeiende bevolking
heeft enorme hoeveelheden voedsel nodig

509
00:30:31,300 --> 00:30:33,967
om het vol te houden,
vooral graan.

510
00:30:34,033 --> 00:30:38,567
Dit graan moet gebracht worden
per schip, een groot deel uit Egypte.

511
00:30:41,100 --> 00:30:42,600
VERTELLER: Om Rome te voeden,

512
00:30:42,667 --> 00:30:44,033
de keizer moet binnenbrengen

513
00:30:44,100 --> 00:30:48,233
1.000 schepen gevuld
met graan elke maand.

514
00:30:48,300 --> 00:30:51,600
Maar de waterwegen van de stad kunnen dat niet
dat soort verkeer afhandelen.

515
00:30:51,667 --> 00:30:55,300
Dus je hebt keizer Claudius,
en hij krabt op zijn hoofd.

516
00:30:55,367 --> 00:30:57,834
Hij heeft een probleem,
vanwege zijn haven

517
00:30:57,900 --> 00:31:00,900
van Ostia is eenvoudig
te klein voor Rome.

518
00:31:00,967 --> 00:31:02,233
Dus wat gaat hij doen?

519
00:31:04,166 --> 00:31:05,834
Om dit probleem op te lossen,

520
00:31:05,900 --> 00:31:09,333
Keizer Claudius geeft opdracht
een kunstmatige haven,

521
00:31:09,400 --> 00:31:12,533
de haven van Portus.

522
00:31:12,600 --> 00:31:14,767
VERTELLER: Voor
Keizer Claudius, Portus is dat

523
00:31:14,834 --> 00:31:16,066
een kans voor allebei

524
00:31:16,133 --> 00:31:20,233
zijn rusteloze burgers tot bedaren te brengen
en creëer een blijvend monument

525
00:31:20,300 --> 00:31:23,600
ter ere van zijn heerschappij.

526
00:31:23,667 --> 00:31:27,033
Deze keizers hadden ego's,
en ze hadden agenda's,

527
00:31:27,100 --> 00:31:29,667
en zij uitten deze
architectonisch.

528
00:31:29,734 --> 00:31:32,367
Caesar gebouwd
het Teatro Marcello.

529
00:31:32,433 --> 00:31:35,266
Hadrianus bouwde een muur
en het Pantheon

530
00:31:35,333 --> 00:31:39,500
en Flavian bouwde de grootste
Colosseum bekend bij de mensheid.

531
00:31:43,200 --> 00:31:46,634
VERTELLER: Keizer Claudius
kiest het nu geheel door land omgeven gebied

532
00:31:46,700 --> 00:31:48,700
ten westen van het meer
voor zijn nieuwe haven.

533
00:31:50,000 --> 00:31:52,133
Hij geeft opdracht tot de bouw
van een kunstmatig

534
00:31:52,200 --> 00:31:55,133
haven groot genoeg om
geschikt voor vloten van schepen,

535
00:31:55,200 --> 00:31:58,634
elk beladen met 500 ton
van Egyptisch graan.

536
00:32:00,467 --> 00:32:03,367
BELLINGER: Deze poort staat aan
zo'n grote schaal,

537
00:32:03,433 --> 00:32:05,634
het is eigenlijk bijna moeilijk om te doen
stel je het voor,

538
00:32:05,700 --> 00:32:09,700
maar het helpt om je dat voor te stellen
het zou stand kunnen houden

539
00:32:09,767 --> 00:32:11,800
300 schepen tegelijk.

540
00:32:13,200 --> 00:32:17,100
VERTELLER: De bouw begint
in 46 na Christus

541
00:32:17,166 --> 00:32:19,700
Het duurt bijna
20 jaar om te snijden

542
00:32:19,767 --> 00:32:22,900
uit de 20 meter diepe,
Een bassin van 500 hectare.

543
00:32:24,066 --> 00:32:26,033
Je moet onthouden,
je bent niet alleen aan het bouwen

544
00:32:26,100 --> 00:32:28,300
een gat in de grond --
jij bouwt cays,

545
00:32:28,367 --> 00:32:29,900
tempels, huizen.

546
00:32:29,967 --> 00:32:32,700
Dit is net een kleine stad
op zichzelf.

547
00:32:34,133 --> 00:32:36,200
VERTELLER: Maar na een paar jaar,
zelfs dit

548
00:32:36,266 --> 00:32:39,400
kolossale haven kan het niet volhouden
de macht van Rome.

549
00:32:42,600 --> 00:32:45,400
Zoals de bevolking van Rome kreeg
nog groter,

550
00:32:45,467 --> 00:32:48,700
dus het was nodig
om een tweede haven te bouwen.

551
00:32:48,767 --> 00:32:51,767
BELLINGER: Dit is heel onderscheidend
zeshoekige vorm

552
00:32:51,834 --> 00:32:53,400
daadwerkelijk werd toegepast

553
00:32:53,467 --> 00:32:57,967
de haven onder de keizer
Trajanus rond 100 na Christus

554
00:32:58,033 --> 00:33:01,734
HUNT: Tegenwoordig kun je nog steeds zien
de fundamenten van de reus

555
00:33:01,800 --> 00:33:04,900
magazijnen waar de goederen
dat uit de schepen kwam

556
00:33:04,967 --> 00:33:06,233
werden opgeslagen.

557
00:33:09,066 --> 00:33:11,133
VERTELLER:
De komende 300 jaar zal

558
00:33:11,200 --> 00:33:14,200
het zeshoekige meer is het knooppunt
van de handel van Rome

559
00:33:14,266 --> 00:33:16,300
met zijn imperium, een hub

560
00:33:16,367 --> 00:33:19,033
Europa verbinden
met Afrika en Azië.

561
00:33:20,967 --> 00:33:22,367
De schepen die binnenkomen

562
00:33:22,433 --> 00:33:25,734
voorzagen in de groei van Rome
bevolking met het voedsel

563
00:33:25,800 --> 00:33:28,266
het nodig had, maar ook met

564
00:33:28,333 --> 00:33:32,600
luxe artikelen, met slaven,
en zelfs wilde dieren

565
00:33:32,667 --> 00:33:36,000
die zou hebben deelgenomen
tijdens de spelen in het Colosseum.

566
00:33:36,066 --> 00:33:40,700
Als je er langs stond
van de zijden van deze zeshoek

567
00:33:40,767 --> 00:33:44,400
haven in het jaar 100 na Christus,

568
00:33:44,467 --> 00:33:47,867
kon het gebrul van leeuwen horen,

569
00:33:47,934 --> 00:33:53,367
het gehuil van apen,
dat kon je allemaal horen

570
00:33:53,433 --> 00:33:57,667
Ik heb je verteld dat Rome het centrum is
de wereld.

571
00:34:01,266 --> 00:34:03,834
VERTELLER:
Tegen de vijfde eeuw na Christus,

572
00:34:03,900 --> 00:34:06,734
het Romeinse Rijk is binnen
terminale achteruitgang,

573
00:34:06,800 --> 00:34:10,467
en terwijl de haven dichtslibt,
het is verlaten.

574
00:34:13,266 --> 00:34:16,767
Vandaag de dag, alleen het vreemd
gevormde meerresten,

575
00:34:16,834 --> 00:34:19,233
eenzaam overblijfsel van een van
de grootste techniek

576
00:34:19,300 --> 00:34:21,033
projecten uit de antieke wereld.

577
00:34:22,166 --> 00:34:26,533
Dit is het hoogwaterpunt,
het hoogtepunt van het Romeinse Rijk.

578
00:34:31,734 --> 00:34:36,200
VERTELLER: Komende,
de gok van $ 4,5 miljard.

579
00:34:36,266 --> 00:34:39,000
De wereld had niets gezien
zoals vroeger.

580
00:34:46,467 --> 00:34:49,600
VERTELLER:
23 juni 2018.

581
00:34:49,667 --> 00:34:52,734
Als een baan
camera scant een eiland in

582
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
Noordwest-Frankrijk,

583
00:34:54,066 --> 00:34:57,734
een echo uit het verleden
komt uit de aarde tevoorschijn.

584
00:35:02,000 --> 00:35:06,800
Wat we op deze afbeelding zien is
een onbewoond eiland met een serie

585
00:35:06,867 --> 00:35:08,834
van concentrische cirkels,

586
00:35:08,900 --> 00:35:10,467
het een in het ander.

587
00:35:12,200 --> 00:35:15,233
Het is als een druppel water
is vertrokken

588
00:35:15,300 --> 00:35:17,367
een rimpeltje in het midden
dit eiland.

589
00:35:17,433 --> 00:35:20,900
Wat het ook is, het is geweest
tientallen jaren verlaten.

590
00:35:23,767 --> 00:35:25,800
VERTELLER:
Voor militaire historici is

591
00:35:25,867 --> 00:35:29,600
de afbrokkelende structuur
locatie is aanzienlijk.

592
00:35:29,667 --> 00:35:32,433
Dit was zeer strategisch
belangrijke plaats

593
00:35:32,500 --> 00:35:34,634
voor de nazi's
in de Tweede Wereldoorlog.

594
00:35:34,700 --> 00:35:36,467
En als we cirkels zien
zoals dit,

595
00:35:36,533 --> 00:35:38,700
denken wij meteen
zoiets als

596
00:35:38,767 --> 00:35:40,734
een radarinstallatie.

597
00:35:40,800 --> 00:35:44,300
VERTELLER:
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,

598
00:35:44,367 --> 00:35:46,433
de VS en zijn bondgenoten
rond lanceren

599
00:35:46,500 --> 00:35:49,900
vier miljoen bommenwerper en
gevechtsaanvallen op door de nazi's bezette

600
00:35:49,967 --> 00:35:52,133
posities in Europa.

601
00:35:52,200 --> 00:35:56,967
Tijdens elke missie moeten ze dat doen
ontwijk een afstand van 1500 mijl

602
00:35:57,033 --> 00:36:00,300
lijn van de kustradar
installaties die zich uitstrekken

603
00:36:00,367 --> 00:36:02,934
van Frankrijk tot Scandinavië.

604
00:36:03,000 --> 00:36:06,133
Het was slecht nieuws, want als
Geallieerde vliegtuigen wilden vliegen

605
00:36:06,200 --> 00:36:09,433
onder dekking van de duisternis
richting bezet Frankrijk,

606
00:36:09,500 --> 00:36:12,266
ze zouden er doorheen moeten vliegen
een falanx hiervan

607
00:36:12,333 --> 00:36:13,433
radarstations.

608
00:36:14,867 --> 00:36:19,567
VERTELLER: De Duitse radar
muur betekent rechtvaardig

609
00:36:19,634 --> 00:36:22,800
een derde van de geallieerde bommenwerpers
voltooien hun missies.

610
00:36:22,867 --> 00:36:26,000
Dit is de reden waarom de geallieerden
uiteindelijk

611
00:36:26,066 --> 00:36:28,000
ervoor kiezen om iets te doen
erover,

612
00:36:28,066 --> 00:36:31,700
en wat ze doen heet
Operatie Bijten.

613
00:36:31,767 --> 00:36:34,567
Operatie Bijten was
dit bijzondere

614
00:36:34,634 --> 00:36:39,200
troepen vallen Duits aan
radarinstallaties.

615
00:36:39,266 --> 00:36:43,433
VERTELLER: Operatie Biting
primaire doel is

616
00:36:43,500 --> 00:36:45,967
een kustradarstation in de buurt
de structuur

617
00:36:46,033 --> 00:36:47,300
in de afbeelding.

618
00:36:47,367 --> 00:36:50,567
Nu, wat deze speciale krachten zijn

619
00:36:50,634 --> 00:36:52,433
groep doet is land
aan de kust.

620
00:36:52,500 --> 00:36:55,266
Ze vallen de radar aan
installatie, en ze brengen

621
00:36:55,333 --> 00:36:57,767
enkele details terug
en zijn geheimen.

622
00:36:59,200 --> 00:37:03,734
HYMEL: Het is bijna perfect
stealth-commando-operatie.

623
00:37:03,800 --> 00:37:05,967
De Britten hebben gestolen
de sleutel

624
00:37:06,033 --> 00:37:09,233
dat gaat ontgrendelen
de geheimen van de Duitse radar.

625
00:37:11,900 --> 00:37:14,500
VERTELLER: De Britten komen erachter
dat door te laten vallen

626
00:37:14,567 --> 00:37:16,266
reflecterende stukjes aluminium,

627
00:37:16,333 --> 00:37:19,033
ze kunnen de Duitse radar verstoren

628
00:37:19,100 --> 00:37:21,767
en sterk toenemen
het aantal succesvolle

629
00:37:21,834 --> 00:37:23,000
bombardementen missies.

630
00:37:23,066 --> 00:37:26,333
MORGAN: Eén vliegtuig geladen
vol kaf kon

631
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
er ineens uit
50 vliegtuigen tijdens de vlucht.

632
00:37:29,867 --> 00:37:33,033
En dus Operatie Bijten
binnen afbetaald

633
00:37:33,100 --> 00:37:36,567
een zeer betekenisvolle manier tijdens
Tweede Wereldoorlog.

634
00:37:40,133 --> 00:37:42,734
VERTELLER: Historisch land
gegevens bevestigen dat het mysterie

635
00:37:42,800 --> 00:37:45,600
cirkels zijn de overblijfselen van
een grondstation,

636
00:37:47,400 --> 00:37:49,100
maar wel eentje die een rol speelde

637
00:37:49,166 --> 00:37:53,800
een nog belangrijker gebeurtenis
in de geschiedenis van de 20e eeuw.

638
00:37:53,867 --> 00:37:55,900
RUBEN: De archieven vertellen het ons
dat dit niet zo was

639
00:37:55,967 --> 00:37:57,400
gewoon een grondstation.

640
00:37:57,467 --> 00:38:01,166
Dit is eigenlijk een onderdeel van
de geboorte van internationaal

641
00:38:01,233 --> 00:38:04,233
satellietuitzendingen.
-MORGAN: En het blijkt:

642
00:38:04,300 --> 00:38:06,667
de satelliet was
de grootvader van allemaal

643
00:38:06,734 --> 00:38:08,600
de telecommunicatie
satellieten

644
00:38:08,667 --> 00:38:10,767
dat wij weten
en vandaag gebruiken.

645
00:38:13,000 --> 00:38:17,200
VERTELLER: In 1938,
de eerste elektronische televisietoestellen

646
00:38:17,266 --> 00:38:18,767
in de VS in de verkoop gaan

647
00:38:20,066 --> 00:38:21,667
Binnen 15 jaar,

648
00:38:21,734 --> 00:38:24,533
ze zijn erin te vinden
20 miljoen huishoudens

649
00:38:24,600 --> 00:38:25,900
door het hele land.

650
00:38:27,967 --> 00:38:30,934
Terwijl de markt explodeert,
omroepen kijken ernaar

651
00:38:31,000 --> 00:38:34,700
de hemel voor manieren om te bereiken
nog meer kijkers.

652
00:38:34,767 --> 00:38:37,200
Dit was feitelijk de geboorte
van het idee dat het kan

653
00:38:37,266 --> 00:38:38,500
communiceren met iemand op

654
00:38:38,567 --> 00:38:41,400
de andere kant van de planeet
door deze signalen terug te kaatsen

655
00:38:41,467 --> 00:38:43,266
van de dingen die we in de lucht hebben gezet.

656
00:38:45,533 --> 00:38:48,333
VERTELLER: Een van de eersten
satellietuitzendingen

657
00:38:48,400 --> 00:38:51,367
speelt zich af in 1960,
toen NASA

658
00:38:51,433 --> 00:38:55,133
maakt gebruik van het Echo 1-ruimtevaartuig
een toespraak uit te zenden

659
00:38:55,200 --> 00:38:56,567
President Eisenhower.

660
00:38:56,634 --> 00:38:58,934
EISENHOWER: Het is geweldig
persoonlijke voldoening aan

661
00:38:59,000 --> 00:39:04,133
doe hier als eerste aan mee
experimenteren met communicatie.

662
00:39:04,200 --> 00:39:08,033
Het was gewoon met metaal bedekt
ballon genaamd Echo 1,

663
00:39:08,100 --> 00:39:11,834
maar beter bekend als
de sataloon.

664
00:39:11,900 --> 00:39:15,133
Het was echt heel primitief,
maar het liet wel radio toe

665
00:39:15,200 --> 00:39:17,166
communicatie om terug te gaan
en weer

666
00:39:17,233 --> 00:39:18,634
rond de aarde.

667
00:39:18,700 --> 00:39:21,400
VERTELLER: Ondanks
het succes van Echo 1,

668
00:39:21,467 --> 00:39:26,300
de mogelijkheid om beelden over te brengen
vanuit een baan om de aarde blijft ongrijpbaar.

669
00:39:26,367 --> 00:39:28,667
Toen Telstar
kwam langs en Telstar

670
00:39:28,734 --> 00:39:30,867
is niet alleen
een met metaal bedekte ballon.

671
00:39:30,934 --> 00:39:32,934
Het is een legitieme satelliet.

672
00:39:33,967 --> 00:39:36,667
CAVELL: Telstar is dat echt
een fundamenteel stuk

673
00:39:36,734 --> 00:39:37,900
van apparatuur.

674
00:39:37,967 --> 00:39:40,100
Dit is waar het allemaal begint.

675
00:39:40,166 --> 00:39:44,433
VERTELLER: Telstar komt eraan
's werelds eerste echte

676
00:39:44,500 --> 00:39:45,967
communicatie satelliet

677
00:39:46,033 --> 00:39:48,700
en zal werken door te stuiteren
een signaal tussen

678
00:39:48,767 --> 00:39:50,266
de VS en Frankrijk.

679
00:39:50,333 --> 00:39:52,767
[pingelende geluiden]

680
00:39:52,834 --> 00:39:56,200
Vóór de $ 4,5
miljardenprogramma

681
00:39:56,266 --> 00:39:57,400
gaat live,

682
00:39:57,467 --> 00:40:00,533
ingenieurs willen er zeker van zijn
werkt, en dat is waar

683
00:40:00,600 --> 00:40:03,000
de cirkels erin
het beeld paste erin.

684
00:40:03,066 --> 00:40:05,834
HYMEL: In het midden
van die cirkel was

685
00:40:05,900 --> 00:40:07,967
een toren van 600 voet.

686
00:40:08,033 --> 00:40:10,367
En dat werd als een soort gebruikt
een ontvangen

687
00:40:10,433 --> 00:40:14,667
station, dat zou simuleren
een satelliet laag aan de horizon.

688
00:40:15,934 --> 00:40:18,266
MORGAN: Met andere woorden,
de toren op het eiland

689
00:40:18,333 --> 00:40:19,667
maakte het voor hen mogelijk

690
00:40:19,734 --> 00:40:21,800
om ze allemaal te kalibreren
apparatuur zodat wanneer

691
00:40:21,867 --> 00:40:23,700
de Telstar-satelliet
werd gelanceerd,

692
00:40:23,767 --> 00:40:25,567
zij konden het signaal ontvangen.

693
00:40:29,100 --> 00:40:31,400
VERTELLER:
Op 10 juli 1962 werd

694
00:40:31,467 --> 00:40:35,166
een deltaraket gelanceerd vanaf
Cape Canaveral draagt

695
00:40:35,233 --> 00:40:38,867
de Telstar-satelliet van 170 pond
in een baan om de aarde.

696
00:40:42,700 --> 00:40:45,133
48 uur later,
het begint met uitzenden

697
00:40:45,200 --> 00:40:48,500
de eerste livebeelden
vanuit de ruimte.

698
00:40:48,567 --> 00:40:50,900
MORGAN: Het betekende een majoor
en belangrijke mijlpaal

699
00:40:50,967 --> 00:40:53,467
in onze geschiedenis,
omdat we dat waren

700
00:40:53,533 --> 00:40:56,133
vaststellen wat was
effectief het wereldwijde bereik

701
00:40:56,200 --> 00:40:58,333
van telecommunicatie.

702
00:40:58,400 --> 00:41:01,867
Slechts een paar weken later,
President Kennedy kan dat

703
00:41:01,934 --> 00:41:04,967
een hele persconferentie uitzenden
naar Europa.

704
00:41:05,033 --> 00:41:07,967
En dan nog andere grote
evenementen worden uitgestraald

705
00:41:08,033 --> 00:41:10,634
over de hele wereld,
zoals bokswedstrijden.

706
00:41:10,700 --> 00:41:15,567
En nog belangrijker,
Elvis Presley live vanuit Hawaï.

707
00:41:15,634 --> 00:41:17,433
MORGAN: We keken toe
het absolute

708
00:41:17,500 --> 00:41:19,100
snijvlak van de menselijke vooruitgang.

709
00:41:19,166 --> 00:41:21,166
De wereld had niets gezien
zoals vroeger.

710
00:41:21,233 --> 00:41:24,333
[pingelende geluiden]

711
00:41:24,400 --> 00:41:26,867
VERTELLER: Na het zijn
zes maanden operationeel,

712
00:41:26,934 --> 00:41:30,333
de VS frituren per ongeluk
De circuits van Telstar

713
00:41:30,400 --> 00:41:34,166
met straling van een hoge
kernproef op hoogte.

714
00:41:36,166 --> 00:41:38,500
Maar zes decennia later,

715
00:41:38,567 --> 00:41:40,667
de impact ervan blijft bestaan
gevoeld worden

716
00:41:40,734 --> 00:41:43,133
in vrijwel elk aspect van
onze levens.

717
00:41:45,367 --> 00:41:49,800
Die satelliet bracht echt iets
de wereld dichter bij elkaar,

718
00:41:49,867 --> 00:41:54,200
en dat plekje in Frankrijk
maakte deel uit

719
00:41:54,266 --> 00:41:56,900
om de wereld kleiner te maken.